Wikisource Membagi Koreksi Naskah Digital ke dalam Tahap Terbaca dan Terverifikasi

Wikisource adalah perpustakaan teks bebas yang dikerjakan bersama oleh komunitas. Untuk karya hasil pemindaian, relawan tidak sekadar mengetik ulang isi buku: mereka membandingkan teks digital dengan gambar halaman sumber melalui alat ProofreadPage.

Antarmuka menempatkan pindaian dan ruang penyuntingan berdampingan. Susunan itu membuat kesalahan pengenalan karakter, ejaan lama, tanda baca, nomor halaman, dan pemenggalan dapat diperiksa langsung terhadap benda digital yang menjadi rujukan.

Setiap halaman mempunyai status yang menunjukkan tingkat pemeriksaan. Halaman yang belum dikoreksi dibedakan dari halaman yang sudah dibaca ulang, sedangkan tahap validasi menandakan pemeriksaan tambahan oleh penyunting lain.

Pembagian status membantu komunitas membagi pekerjaan tanpa menyamakan semua kontribusi. Seorang relawan dapat memperbaiki satu halaman, orang lain meninjau hasilnya, lalu halaman-halaman yang selesai dirangkai kembali menjadi teks utuh di ruang baca.

Panduan Wikisource menekankan kesesuaian dengan sumber pindaian, tetapi tidak semua bentuk halaman harus ditiru secara visual. Tata letak kolom, misalnya, dapat disederhanakan ketika halaman akan digabung agar teks akhir tetap terbaca dan berfungsi.

Tangkapan layar 19 April 2018 menunjukkan halaman yang belum dikoreksi dengan teks dan pindaian berdampingan. Gambar itu mendokumentasikan antarmuka pada tanggal tersebut; tombol dan tampilan sekarang dapat berubah, sementara prinsip pemeriksaan bertahap tetap dijelaskan dalam halaman bantuan proyek.

Sumber (diperiksa 19 Oktober 2026 WIB): Wikisource, “Help:Proofread”, https://en.wikisource.org/wiki/Help:Proofread ; “Help:Page status”, https://en.wikisource.org/wiki/Help:Page_status ; “Beginner's guide to proofreading”, https://en.wikisource.org/wiki/Help:Beginner%27s_guide_to_proofreading.

Dokumentasi foto: Antarmuka koreksi Wikisource dengan teks dan pindaian berdampingan. Tanggal dokumentasi: 19 April 2018. Pembuat/kredit: Wikisource; tangkapan layar diunggah oleh Londonjackbooks. Halaman foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_proofread-edit.png. Lisensi: Domain publik (PD-ineligible); elemen teks proyek mengikuti CC BY-SA 4.0 (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_proofread-edit.png#Licensing). Perubahan: dikonversi ke JPEG, dikecilkan bila perlu, dan dikompresi untuk web; isi visual tidak ditambah atau dihapus.

Catatan editorial: Jenis: artikel evergreen, bukan berita terbaru. Artikel ini disusun ulang secara orisinal dari sumber yang disebutkan, tanpa wawancara atau peliputan lapangan, dan ditempatkan eksklusif pada satu portal.